Back from their first headline tour, The Cavemen. recount how they revived one of West Africa’s favorite genres, highlife, for the next generation of listeners.