Nina Simone’s song became Aretha Franklin’s hit. It’s many covers attest to how much it has spoken and continues to speak to black artists from the US and elsewhere.